Bettina Miranda Chaves
Bettina's dream is to help other people even if she doesn't receive any formal education, believing that her own potential to improve herself can transform other lives.

Le rêve de Bettina est d'aider d'autres gens même si elle n'a pas d'éducation formelle, mais elle croit en son propre potentiel pour s'améliorer.

 

Mayra Cascante R.

Her goal is to improve her physical, emotional and intellectual life.

 

Son but est d'améliorer sa vie physique, émotionnelle et intellectuelle.

 

 Yadira Garbanzo Blace

Goal: help her children and herself to run their own business, for example a restaurant.

Avoir son propre commerce, devenir économiquement indépendante pour aider ses enfants. Ouvrir un restaurant appelé "Soda".

 

 Luz Marina Aroyo Barrantes

Luz wants to create her own beauty shop business and become economically independent.

Luz veut pouvoir être économiquement indépendante ouvrant un salon d'esthétique et ainsi pouvoir se réaliser professionnellement.

 

Haydée Calderón Rodríguez

To open a private clinic and provide psychological counseling to the economically underprivileged.

Ouvrir une clinique d'attention psychologique pour personnes défavorisées.

 

Marina J'imenez Picado

To write a book about her life as a surviver of childhood abuse and a marriage where physical, emotional, verbal, and sexual abuse was her daily reality. She wants to give to her three children a better quality of life.

Écrire l'histoire de sa vie comme survivante d'une enfance et mariage où la violence physique, l'abus sexuelle, verbal et émotionnelle était son pain quotidien. Elle veut pouvoir offrir à ses trois enfants une meilleure qualité de vie.

 

Marleny Borbón S.

Marleny has two purposes/dreams: to open her own pastry business and to have a home that gives her family better living conditions.

Marleny a deux buts/rêves. Ouvrir sa propre pâtisserie et avoir une maison pour offrir à sa famille de meilleures conditions de vie.

 

Yohanna Calderón Cordero

To have more self confidence; this she also wants for all the women of the group.

Avoir plus de confiance en soi, ce qu'elle désire aussi au nom des compagnes du groupe.

 

Jeannette Quesada

To better prepare herself to build her own catering service.

Se préparer pour avoir son propre service de catering.

Xinia Bermudez Mora

She wants to promote local artisans and help them sell their art and crafts, conserving local traditions.

Elle veut promouvoir et aider les artisans locaux à vendre leur oeuvres pour les aider à conserver les traditions de la région.

 

Marcia Mesén Quiros

Marcia wants to learn to become a hairdresser and to acquire her own beauty salon; gain economic independence.

Elle veut se préparer pour devenir coiffeuse et obtenir son propre salon de beauté devenant économiquement indépendante.

 

Marta Villanueva

Learn to look after us, and live life with more enthusiasm.

Apprendre à prendre soin de nous, de poursuivre la vie avec plus d'enthousiasme.

 

Vivian Martinez Cascante

She knows that she can have a better life - learning how to achieve it is her goal.

Elle sait qu'elle peut avoir une meilleure vie et apprendre comment le faire est son but.

Noilyn Venegas Meza

Noilyn wants to work from home and attend to her family. She wants to be a dressmaker, or couturier.

Noilyn veut travailler à partir de la maison et s'occuper de sa famille. Elle veut être couturière.

 

CLICK ON THE IMAGES TO ENLARGE / CLIQUER SUR LES IMAGES POUR LES AMPLIFIER